-
1 незаконное лишение свободы
detención ilegal, plagio CR, ( преступление) privación de libertad, secuestroРусско-испанский юридический словарь > незаконное лишение свободы
-
2 false imprisonment
s.detención ilegal, encarcelación ilegal, prisión ilegal, encarcelamiento ilegal. -
3 незаконное задержание
adjlaw. arresto ilegal, detención ilegal, prisión arbitraria -
4 незаконное задержание
arresto ilegal, detención ilegal, prisión arbitrariaРусско-испанский юридический словарь > незаконное задержание
-
5 незаконное заключение под стражу
adjlaw. detención ilegalDiccionario universal ruso-español > незаконное заключение под стражу
-
6 незаконное лишение свободы
adjlaw. detención ilegal, plagio, privación de libertad (преступление), secuestroDiccionario universal ruso-español > незаконное лишение свободы
-
7 незаконное содержание под стражей
adjlaw. detención ilegal, prisión arbitrariaDiccionario universal ruso-español > незаконное содержание под стражей
-
8 unlawful detention
s.detención ilegal. -
9 false
fo:ls1) (not true; not correct: He made a false statement to the police.) falso2) (not genuine; intended to deceive: She has a false passport.) falso3) (artificial: false teeth.) postizo4) (not loyal: false friends.) falso, desleal•- falsify
- falsification
- falsity
- false alarm
- false start
false adj1. falsospiders are insects, true or false? las arañas son insectos, ¿verdadero o falso?2. postizowhere are my false teeth? ¿dónde está mi dentadura postiza?tr[fɔːls]1 (untrue) falso,-a2 (artificial) postizo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto play somebody false traicionar a alguien, engañar a alguienunder false pretences por medio de engañosfalse alarm falsa alarmafalse bottom doble fondofalse friend SMALLLINGUISTICS/SMALL falso amigofalse move / false step paso en falsofalse start salida nulafalse teeth dentadura postiza1) untrue: falso2) erroneous: erróneo, equivocado3) fake: falso, postizo4) unfaithful: infiel5) fraudulent: fraudulentounder false pretenses: por fraudeadj.• desleal adj.• engañoso, -a adj.• erróneo, -a adj.• falso, -a adj.• fingido, -a adj.• postizo, -a adj.• seudo, -a adj.• zaino, -a adj.fɔːls1)a) ( untrue) <statement/rumor> falsotrue or false? — ¿verdadero o falso?, ¿verdad o mentira?
c) ( misplaced) <modesty/pride> falso2) ( not genuine) <eyelashes/fingernails> postizo; <name/passport> falso3) ( disloyal) (arch or liter) <friend/spouse> infiel[fɔːls]1. ADJ1) (=untruthful) [statement, accusation] falso; (=mistaken) [idea, assumption, accusation] equivocadolull, true 1., 1)•
a false sense of security — una falsa sensación de seguridad2) (=deceitful)•
under false pretences — con engaños, con insidias•
to bear false witness — (esp Bible) levantar falso testimonio3) (=inappropriate, insincere)•
his words rang false — sus palabras sonaban a falso4) (=artificial) [hair, eyelashes] postizo5) † (=disloyal) [friend] desleal, pérfido; (=unfaithful) [lover] infiel2.CPDfalse alarm N — falsa alarma f
false arrest N — detención f ilegal
false ceiling N — cielo m raso, falso techo m
false dawn N — (fig) espejismo m
false friend N — (Ling) falso amigo m
false imprisonment N — (by police) detención f ilegal; (by criminal) retención f ilegal
false memory syndrome N — síndrome m de (la) falsa memoria
false negative N — (=result) falso negativo m
false positive N — (=result) falso positivo m
false start N — (Sport) salida f nula; (fig) comienzo m fallido
false teeth NPL — dentadura fsing postiza, dientes mpl postizos
false tooth N — diente m postizo
* * *[fɔːls]1)a) ( untrue) <statement/rumor> falsotrue or false? — ¿verdadero o falso?, ¿verdad o mentira?
c) ( misplaced) <modesty/pride> falso2) ( not genuine) <eyelashes/fingernails> postizo; <name/passport> falso3) ( disloyal) (arch or liter) <friend/spouse> infiel
См. также в других словарях:
detención ilegal — ► locución DERECHO La que vulnera las disposiciones legales … Enciclopedia Universal
Detención — Saltar a navegación, búsqueda La detención es una medida cautelar personal que consiste en la privación temporal de la libertad ambulatoria, ordenada por una autoridad competente, salvo el caso de delito flagrante. La detención se caracteriza por … Wikipedia Español
Ilegal — Ilegal, ilegales e ilegalidad, pueden referirse a: lo ilícito o contrario a la ley (no debe confundirse con lo alegal) Inmigración ilegal Detención ilegal Tráfico ilegal de personas Carrera ilegal Combatiente ilegal Número primo ilegal Minería… … Wikipedia Español
detención — (Del lat. detentĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de detener o detenerse. 2. Dilación, tardanza, prolijidad. 3. Privación provisional de la libertad, ordenada por una autoridad competente. detención ilegal. f. Der. Delito en que incurre quien, sin … Diccionario de la lengua española
ilegal — (De in 2 y legal). adj. Que es contra ley. ☛ V. detención ilegal … Diccionario de la lengua española
detención — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Apresamiento de una persona por la policía u otro cuerpo de seguridad: ■ la detención del delincuente fue espectacular. SINÓNIMO arresto 2 DERECHO Período de tiempo durante el que un presunto delincuente permanece… … Enciclopedia Universal
ilegal — ► adjetivo DERECHO Que va contra la ley: ■ apropiarse de los bienes ajenos es ilegal. SINÓNIMO ilegítimo ilícito [prohibido] ANTÓNIMO legal legítimo … Enciclopedia Universal
Centros clandestinos de detención de la CIA — Saltar a navegación, búsqueda Los centros clandestinos de detención de la CIA (también llamados black sites) son centros de detención o prisiones secretas operadas por la CIA, generalmente ubicados fuera del territorio continental norteamericano… … Wikipedia Español
Combatiente ilegal — es, en el marco del derecho internacional humanitario, un término jurídico usado para designar a aquellos civiles que participan activamente en los conflictos armados. Uso dado por los EE.UU. en el contexto de la guerra contra el terrorismo… … Wikipedia Español
encarcelación ilegal — (en derecho) detención y reclusión intencionadas, no justificadas ni consensuadas, de una persona durante cualquier período de tiempo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Juicios por delitos de lesa humanidad en Argentina — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de febrero de 2011. También puedes … Wikipedia Español
